Les abréviations en médecine

Le “petit docteur québécois moyen” est un être relativement paresseux même s’il tente de le cacher; le docteur supérieur, lui, est d’autant plus paresseux qu’il le clame haut et fort. Dans les deux cas, la créature à stéthoscope est reconnue pour son dédain des mots entiers, ces longues suites de lettres peu attrayantes qui gaspillent de l’encre, du papier, ainsi que des mouvements de la main et par le fait même, de l’ATP. Le médecin normalement constitué remplacera donc TOUT ce qui est intelligiblement abréviable par son abréviation, et cela est juste et bon. Voici une liste non-exhaustive des abréviations et raccourcis utilisés en médecine au Québec, la plupart francophones, certains anglophones.

*Avertissement: dans plusieurs cas, le lecteur non initié ne sera guère plus avancé, puisqu’ils ne comprendra pas non plus le mot entier.*

≈: environ.

↑: augmenté/en hausse.

↓: diminué/en baisse.

↔: demeuré égal/constant.

AAA: anévrysme de l’aorte abdominale.

AAS: acide acétylsalicylique.

ac: avant le repas.

ACL: anti cardiolipine.

ACLS: advanced cardiac life support.

ADN: acide désoxyribonucléique.

ADO: anti-diabétiques oraux.

adp: adénopathie.

ADP: adénosine diphosphate.

AEG: atteinte de l’état général.

AGEP: acute generalized exanthematous pustulosis.

AINS: anti-inflammatoire non stéroïdien.

ALDO: aspects légaux, déontologiques et organisationnels.

ALSO: advanced life support in obstetrics.

ALT: alanine aminotransférase.

ANA: anti-nuclear antibodies.

ANCA: antineutrophil cytoplasmic antibodies.

ARA: antagoniste des récepteurs de l’angiotensine.

ARDS: acute/adult respiratory distress syndrome.

ARN: acide ribonucléique.

ASA: acetylsalicylic acid.

ASAP: as soon as possible.

AST: aspartate aminotransférase.

ATB: antibiotique.

ATCD: antécédent.

ATP: adénosine triphosphate.

AVC: accident vasculaire cérébral.

AVS: accouchement vaginal spontané.

β-B: bêta-bloqueur.

BB: bébé.

BBBB: bébé bouge bien.

BCLS: basic cardiac life support.

BEF: bien-être foetal.

BEG: bon état général.

BGNMR: bâtonnet Gram négatif multi-résistant.

BI: bruits intestinaux.

bid: deux fois par jour.

BLSE: bêta-lactamase à spectre élargi.

ĉ (un c avec une barre au-dessus…): avec.

©: consultation.

¢: cellule.

CACD: colite à Clostridium difficile.

CAT: conduite à tenir.

CDC: center for disease control.

chg: changer/changement.

chir: chirurgie/chirurgical/chirurgien.

CHSLD: centre hospitalier de soins de longue durée.

CHU: centre hospitalier universitaire.

Chx: chirurgie.

Cl: chlore.

CLSC: centre local de services communautaires.

CMP: cardiomyopathie.

CMQ: Collège des Médecins du Québec.

co: 1- comprimé. 2- convulsion.

CO: monoxyde de carbone.

CRP: C reactive protein.

C/S: césarienne.

CT: computer tomography.

CU: contraction utérine.

Cx: circonflexe.

Δ: changement.

D5: dextrose 5% dans l’eau.

d/c: discontinué.

dcd: décédé.

DDVAP: desmopressin acetate.

DEG: détérioration de l’état général.

DEM: dissociation électro-mécanique.

die: chaque jour.

# (oui oui, c’est bien un dièse): fracture.

Dlr: douleur.

DPN: dyspnée paroxystique nocturne.

DPPNI: décollement prématuré du placenta normalement implanté.

Dr: docteur.

DRS: douleur rétro-sternale.

ds: dans.

Dx: diagnostic.

E+: électrolytes.

E1, E2: externe 1, externe 2.

EAMPOC: exacerbation aigue d’une maladie pulmonaire obstructive chronique.

ECG: électrocardiogramme.

EEG: électroencéphalogramme.

EMG: électromyogramme.

EP: embolie pulmonaire.

ERV: entérocoque résistant à la vancomycine.

ESBL: extended spectrum beta-lactamase.

ETO: échocardiographie transoesophagienne.

ETT: échocardiographie transthoracique.

Ext: 1- extrémités. 2- externe.

FA: fibrillation auriculaire.

fam: familial.

FAP: fibrillation auriculaire paroxystique.

FEVG: fraction d’éjection ventriculaire gauche.

FR: facteur rhumatoïde.

FSC: formule sanguine complète.

FV: fibrillation ventriculaire.

Fx: fracture.

GB: globules blancs.

gg: ganglions.

GGT: gamma glutamyl transpeptidase.

GLU: glucose.

GOMER: get out of my emergency room.

gyn: gynécologique.

HAA: hépatite alcoolique aigue.

HAT: hystérectomie abdominale totale.

HAT-SOB: hystérectomie abdominale totale avec salpingo-ovariectomie bilatérale.

HB: hémoglobine.

HBPM: héparine de bas poids moléculaire.

HBV: hepatitis B virus.

HCV: hepatitis C virus.

HGO: hypoglycémiant oral.

HMA: histoire de la maladie actuelle.

hs: au coucher.

HSA: hémorragie sous-arachnoïdienne.

HSD: hémorragie sous-durale.

HSG: hystérosalpingogramme.

HU: hauteur utérine.

ID: identification.

IECA: inhibiteur des récepteurs de l’angiotensine.

Ig: immunoglobuline.

IM: infarctus du myocarde.

IMAO: inhibiteur de la monoamine oxydase.

Inf.: 1- infirmière. 2- inférieur. 3- infection.

inh: inhalation.

INH: isoniazide.

INSPQ: institut national de santé publique du Québec.

IR: 1- insuffisance rénale. 2- intra-rectal.

IRA: insuffisance rénale aigüe.

IRC: insuffisance rénale chronique.

IRM: imagerie par résonance magnétique.

ISRS: inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine.

IV: intraveineux.

IVA: interventriculaire antérieure.

IVRS: infection des voies respiratoires supérieures.

K: potassium.

LAC: liquide amniotique clair.

LAM: liquide amniotique méconial.

LAVH: laparoscopy assisted vaginal hysterectomy.

LED: lupus érythémateux disséminé.

LR: lactate ringer.

LSC: laparoscopie.

LSD: acide lysergique diéthylamide.

LSPQ: laboratoire de santé publique du Québec.

LST: laparotomie.

MAV: malformation artério-veineuse.

MCAS: maladie coronarienne athérosclérotique.

MD: médecin.

MPOC: maladie pulmonaire obstructive chronique.

MRI: magnetic resonance imagery.

MRSI: maladie respiratoire sévère infectieuse.

MVO: maintenir voie ouverte.

Mx: médicament.

N: normal.

Na: sodium.

NMR: 1- nuclear magnetic resonance. 2- new money for radiologists (joke de radiologue…)

no: nausée.

npo: nil per os (à jeûn).

NRBC: new red blood cells.

NRI: neuroradiologie interventionnelle.

NS: normal salin.

ob-gyn: obstétrique et gynécologie.

obs: obstétrique.

ORL: oto-rhino-laryngologie.

Ø : pas de, absence de.

π: inhalation.

PAR: polyarthrite rhumatoïde.

PBS: péritonite bactérienne spontanée.

PCP: 1- phencyclidine. 2- Pneumocystis pneumonia.

PCR: polymerase chain reaction.

PE: prééclampsie.

PET: positron emission tomography.

PG: pyoderma gangrenosum.

piptazo: pipéracilline et tazobactam.

PL: 1- ponction lombaire. 2- perte de liquide.

PLT: plaquettes.

pm: poumons.

pmns: poumons.

po: 1- per os (par la bouche). 2- post-opératoire.

prn: au besoin.

PS: perte sanguine.

ψ: psychiatrie, psychologie.

q: chaque.

QI: quotient intellectuel.

qid: quatre fois par jour.

R1, R2, R3… : résident 1, résident 2 et ainsi de suite.

RA: 1- raison d’admission. 2- rheumatoid arthritis.

RAD: réadaptation.

RAM: rupture artificielle des membranes.

ras: rien à signaler.

RC: raison de consultation.

RE: en raison de.

Retic: réticulocytes.

RGO: reflux gastro-oesophagien.

Rh: rhésus.

RM: rupture des membranes.

ROH: alcool.

RPM: rupture prématurée des membranes.

RSM: rupture spontanée des membranes.

Rx: médicament / prescription.

RX ou R-X: radiographie.

SAG: sous anesthésie générale.

SAHS: syndrome d’apnée-hypopnée du sommeil.

SARM: Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline.

SARO: Staphylococcus aureus résistant à l’oxacilline.

Sat: saturation

SDD: selective digestive decontamination.

SDRA: syndrome de détresse respiratoire de l’adulte.

SEP: sclérose en plaques.

SHNA: stéatose hépatique non alcoolique.

SHU: syndrome hémolytique urémique.

SI: soins intensifs.

SNM: syndrome neuroleptique malin.

SOP: salle d’opération.

s/p: sans particularité.

SPG: spermogramme.

SRAS: syndrome respiratoire aigu sévère.

ss: 1- sous. 2- souffle.

STAT: immédiatement.

SV: signes vitaux.

Sx: symptôme.

T°: température.

t° (à la fin d’un mot): terminaison en “tion“. Par exemple: ablat° = ablation.

TAG: trouble anxieux généralisé.

Tb: trouble.

TB: tuberculose.

TCC: thérapie cognitivo-comportementale.

TDM: tomodensitométrie.

TED: trouble envahissant du développement.

TEP: tomographie par émission de positrons.

THC: tétrahydrocannabinol.

TIBC: total iron binding capacity.

tid: trois fois par jour.

TMP-SMX: triméthoprim-sulfaméthoxazole.

TP: 1- thrombophlébite. 2- trouble de personnalité.

tpa: tissue plasminogen activator.

TPP: thrombophlébite profonde.

TPS: thrombophlébite superficielle.

TR: toucher rectal.

trb: trouble.

t.s.: travailleur(euse) social(e).

TV: 1- tachycardie ventriculaire. 2- toucher vaginal.

TVC: tension veineuse centrale.

TVO: tenir voie ouverte.

Tx: traitement.

TxSx: traitement symptomatique.

u/c: urée et créatinine.

UEC: unité d’enseignement clinique.

USI: unité de soins intensifs.

VD: ventricule droit.

VG: ventricule gauche.

VGM: volume globulaire moyen.

vo: vomissement.

VPPB: vertige positionnel paroxystique bénin.

V/Q: ventilation/perfusion.

VVC: vulve, vagin et col.

VVCN: vulve, vagin et col normaux.

X: pendant, depuis. Par exemple: diarrhée chronique X 2001 = diarrhée chronique depuis 2001.